Kukkuṭamitta

Kukkuṭamitta.--Thợ săn. Chàng đƣợc cô con gái của một nhà
giàu ở Rājagaha yêu, lúc nhìn thấy chàng qua cửa sổ trên lầu bảy.
Một hôm, đƣợc nô tỳ cho biết chàng sẽ rời thành phố hôm sau, nàng
lén bỏ nhà theo chàng. Chàng và nàng ăn ở có bảy ngƣời con. Các

700

Từ Điển Danh Từ Riêng Pāli

con lớn lên, thành gia thất và đều làm gia chủ. Ngày nọ, thấy đã đến
lúc nói lên sự thật, Phật đến nơi gia đình Kukkuṭamitta sanh sống,
lƣu lại dấu chân và ngồi dƣới gốc cây. Ngƣời thợ săn hôm ấy không
săn đƣợc mồi nghi có ai đó phá bằng cách thả con mồi mình ra khỏi
bẫy. Lúc thấy Phật ông liền giƣơng cung. Thần thông của Phật trồng
ông tại chỗ, và các dâu, con đến tìm ông cũng vậy. Vợ ông đến thấy
vậy thốt lên những lời bí hiễm sau: ―Đừng giết cha tôi.‖ (Đó có
nghĩa bà đã đắc Dự lƣu khi còn là con gái).
Lúc nghe câu chuyện, các tỳkheo than phiền sao bà
Kukkuṭamitta có thể tiếp tay với chồng trong sự giết chóc, trong lúc
bà đã là bậc Dự lƣu. Phật nói rằng sự việc không phải vậy. Một
ngƣời có thể nắm thuốc độc trên tay nhƣng không bị nhiễm độc, nếu
tay ngƣời không bị thƣơng tích.
Trong một kiếp trƣớc, có một chủ ngân khố quận tranh với
một chủ ngân khố tỉnh trong việc xây đền để tôn trí nha xá lợi của
Phật Kassapa. Lúc vị chủ ngân khố tỉnh bỏ giá cao hơn những gì vị
chủ ngân khố quận có trong tay, vị chủ ngân khố quận nguyện hiến
mình, vợ, con và dâu mình để phục vụ ngôi đền. Kukkuṭamitta là vị
chủ ngân khố quận đó (1).
(1)
DhA. iii. 24-31.

Publication: PUBLISH_NORMAL

Review: P2_EXTERNAL_MATCH_HIGH

Merge policy: BLOCKED_UNLESS_CONFIRMED