Nandivisāla

2. Nandivisāla.—Thiên tử Nandivisāla nói kệ với Thế Tôn về sanh thú
và Phật dạy cắt hỷ, buộc ràng, dục tham, và tà ác để ái căn được đoạn tận (1).
[Theo HT. Thích Minh Châu, 1993].
(1)
S. 1. 63; cp. ibid., 15.
367

Từ Điển Danh Từ Riêng Pāli



Nandivisāla Jātaka (No. 28).—Chuyện Con Bò Đại Hỷ. Bồ Tát sanh là
con bò đực ở Gandhāra và được đặt tên là Nandivisāla. Bò được một
Bàlamôn nuôi từ lúc còn là nghé. Chủ thương yêu bò như con. Để trả ơn,
bò nói với chủ đi đánh cá với ông bá hộ chủ đàn bò rằng Nandivisāla này có
thể kéo 100 cỗ xe đầy cát đá.
Trong cuộc cá, lúc bò chuẫn bị thi thố tài năng, ông chủ Bàlamôn
bảo với Nandivisāla: ―Hãy kéo, đồ ranh con!‖. Bị xúc chạm tự ái,
Nandivisāla đứng thẳng chơn không nhúc nhích khiến ông chủ Bàlamôn
thua cuộc. Thấy chủ mình nằm dài sầu muộn, Nandivisāla nói với ông sao
gọi ta là đồ ranh con? Rồi bò bảo ông đi cá lại với hai ngàn đồng. Lần này,
ông chủ Bàlamôn gọi bò là ―Chú bạn hiền thiện‖. Bò kéo mạnh, di chuyễn
cỗ xe chót thứ 100 đến chỗ của cỗ xe thứ nhứt. Ông chủ Bàlamôn thắng
cuộc và được nhiều người khác cho thêm tiền của.
Chuyện kể về những lời mắng nhiếc tỳkheo của nhóm Sáu Tỳkheo
Chabbagiyas.
Nhận diện tiền thân: ông chủ Bàlamôn chỉ Tôn giả Tôn giả
Ānanda (1).
Chuyện còn được kể liên quan đến sự thị hiện Thần thông Song
hành (Yamakapāṭihāriya) (2).
(1) (2)
J. i. 191 ff.; chuyện còn được kể trong Vin. iv. 5.
DhA. iii. 213.

Publication: PUBLISH_NORMAL

Review: P0B_FORBIDDEN_MERGE

Merge policy: BLOCKED_UNLESS_CONFIRMED