Layout Options

Header Options

  • Choose Color Scheme

Sidebar Options

  • Choose Color Scheme

Main Content Options

  • Page Section Tabs
  • Light Color Schemes
Tìm kiếm nhanh

GIỚI THIỆU KINH TẠP A-HÀM
Thích Nguyên Hùng

 

kinh tap a hamNguyên bản Hán dịch Tạp A-hàm hiện tại, ấn hành trong Đại tạng kinh Đại chính tân tu (ĐTK/ĐCTT), gồm 50 quyển, 1362 kinh, do Tam tạng Cầu-na-bạt-đà-la (Guṇabhadra, người Trung Ấn Độ) dịch vào đời Lưu Tống (435 Tây lịch). Nhiều nhà nghiên cứu cho rằng, nguyên bản tiếng Phạn được sử dụng để dịch sang chữ Hán của Tạp A-hàm là do Hóa Địa Bộ truyền, có chung một bản gốc nguyên thủy với truyền bản Pāli. Phạn bản đầy đủ hiện nay không còn. Gần đây, tại vùng Tân Cương, Trung Quốc, người ta phát hiện vài tàn bản tiếng Phạn của kinh này mà thôi.

Theo sử truyền, 50 quyển Tạp A-hàm nguyên bản lúc mới dịch đã bị mất 2 quyển. Về sau, trong quá trình biên tập lại người ta đã bổ túc thêm 2 quyển vào, đó là quyển 23 (kinh số 604, kể nhân duyên A-dục vương, được xem là tương đương với A-dục vương truyện, ĐTK/ĐCTT 50, số 2043, và A-dục vương kinh, ĐTK/ĐCTT 50, số 2042) và quyển 25 (kinh số 640, trong đó Phật huyền ký về thời kỳ mạt pháp, và kinh số 641, có ghi tiêu đề A-dục vương thí bán a-ma-lặc quả nhân duyên kinh). Đọc lại 3 kinh trên thấy rõ ràng nó không thuộc Tạp A-hàm. Như vậy, nếu loại trừ 3 kinh, số 604, 640, 641, được chép trong 2 quyển 23 và 25, số quyển của bản Hán dịch Tạp A-hàm chỉ còn lại là 48 quyển, thay vì 50 quyển. Tuy nhiên, bản Việt dịch vẫn giữ theo nguyên bản chữ Hán hiện đang lưu hành trong ĐTK/ĐCTT.

# Nội dung Nhân duyên Tài liệu
Kinh Tạp A Hàm-TA 1124 - KINH 1124. VÃNG SANH[12]

Kinh Tạp A Hàm-TA 1124 - KINH 1124. VÃNG SANH[12]

Địa điểm : Đức Phật ở trong vườn Ni-câu-luật, tại nước Ca-tỳ-la-vệ.

Người giảng : Đức Phật

Đối tượng nghe : Các tỳ kheo

-
Kinh Tạp A Hàm-TA 1125 - KINH 1125. TU-ĐÀ-HOÀN (1)[13]

Kinh Tạp A Hàm-TA 1125 - KINH 1125. TU-ĐÀ-HOÀN (1)[13]

Địa điểm : Đức Phật ở trong vườn Cấp cô độc, rừng cây Kỳ-đà, tại nước Xá-vệ.

Người giảng : Đức Phật

Đối tượng nghe : Các tỳ kheo

-
Kinh Tạp A Hàm-TA 1060 - KINH 1060. PHÁP PHI PHÁP KHỔ[97]

Kinh Tạp A Hàm-TA 1060 - KINH 1060. PHÁP PHI PHÁP KHỔ[97]

Địa điểm : Đức Phật ở trong vườn Cấp cô độc, rừng cây Kỳ-đà, tại nước Xá-vệ.

Người giảng : Đức Phật

Đối tượng nghe : Các tỳ kheo

-
Kinh Tạp A Hàm-TA 1066 - KINH 1066. NAN-ĐÀ (1) Kinh Tạp A Hàm-TA 1066 - KINH 1066. NAN-ĐÀ (1)

Địa điểm :

Người giảng :

Đối tượng nghe :

-
Kinh Tạp A Hàm-TA 1126 - KINH 1126. TU-ĐÀ-HOÀN (2)[16]

Kinh Tạp A Hàm-TA 1126 - KINH 1126. TU-ĐÀ-HOÀN (2)[16]

Địa điểm : Đức Phật ở trong vườn Cấp cô độc, rừng cây Kỳ-đà, tại nước Xá-vệ.

Người giảng : Đức Phật

Đối tượng nghe : Các tỳ kheo

-
Kinh Tạp A Hàm-TA 1127 - KINH 1127. BỐN PHÁP[18]

KINH 1127. BỐN PHÁP[18]

Địa điểm : Đức Phật ở trong vườn Cấp cô độc, rừng cây Kỳ-đà, tại nước Xá-vệ.

Người giảng : ĐỨc Phật

Đối tượng nghe : Các tỳ kheo

-
Kinh Tạp A Hàm-TA 1128 - KINH 1128. BỐN QUẢ (1)[20]

Kinh Tạp A Hàm-TA 1128 - KINH 1128. BỐN QUẢ (1)[20]

Địa điểm : Đức Phật ở trong vườn Cấp cô độc, rừng cây Kỳ-đà, tại nước Xá-vệ.

Người giảng : Đức Phật

Đối tượng nghe : Các tỳ kheo

-
Kinh Tạp A Hàm-TA 1129 - KINH 1129. BỐN QUẢ (2)[21]

Kinh Tạp A Hàm-TA 1129 - KINH 1129. BỐN QUẢ (2)[21]

Địa điểm : Đức Phật ở trong vườn Cấp cô độc, rừng cây Kỳ-đà, tại nước Xá-vệ.

Người giảng : Đức Phật

Đối tượng nghe : Các tỳ kheo

-
Kinh Tạp A Hàm-TA 1130 - KINH 1130. HÀN XỨ[22]

Kinh Tạp A Hàm-TA 1130 - KINH 1130. HÀN XỨ[22]

Địa điểm : Đức Phật ở trong vườn Cấp cô độc, rừng cây Kỳ-đà, tại nước Xá-vệ.

Người giảng : Đức Phật

Đối tượng nghe : Các tỳ kheo

-
Kinh Tạp A Hàm-TA 1131 - KINH 1131. BỐN THỨC ĂN[23]

Kinh Tạp A Hàm-TA 1131 - KINH 1131. BỐN THỨC ĂN[23]

Địa điểm : Đức Phật ở trong vườn Cấp cô độc, rừng cây Kỳ-đà, tại nước Xá-vệ.

Người giảng : ĐỨc Phật

Đối tượng nghe : Các tỳ kheo

-
Kinh Tạp A Hàm-TA 1132 - KINH 1132. NHUẬN TRẠCH (1)[24]

Kinh Tạp A Hàm-TA 1132 - KINH 1132. NHUẬN TRẠCH (1)[24]

Địa điểm : Đức Phật ở trong vườn Cấp cô độc, rừng cây Kỳ-đà, tại nước Xá-vệ.

Người giảng : Đức Phật

Đối tượng nghe : Các tỳ kheo

-
Kinh Tạp A Hàm-TA 1133 - KINH 1133. NHUẬN TRẠCH (2)[25]

Kinh Tạp A Hàm-TA 1133 - KINH 1133. NHUẬN TRẠCH (2)[25]

Địa điểm : Đức Phật ở trong vườn Cấp cô độc, rừng cây Kỳ-đà, tại nước Xá-vệ.

Người giảng : Đức Phật

Đối tượng nghe : Các tỳ kheo

-
Kinh Tạp A Hàm-TA 1134 - KINH 1134. NHUẬN TRẠCH (3)[27]

Kinh Tạp A Hàm-TA 1134 - KINH 1134. NHUẬN TRẠCH (3)[27]

Địa điểm : Đức Phật ở trong vườn Cấp cô độc, rừng cây Kỳ-đà, tại nước Xá-vệ.

Người giảng : Đức Phật

Đối tượng nghe : Các tỳ kheo

-
Kinh Tạp A Hàm-TA 1135 - KINH 1135. BỐN MƯƠI THIÊN TỬ[29]

Kinh Tạp A Hàm-TA 1135 - KINH 1135. BỐN MƯƠI THIÊN TỬ[29]

Địa điểm :  Đức Phật ở trong vườn Cấp cô độc, rừng cây Kỳ-đà, tại nước Xá-vệ.

Người giảng : Đức Phật

Đối tượng nghe : bốn mươi Thiên tử

-
Kinh Tạp A Hàm-TA 1136 - KINH 1136. NGUYỆT DỤ[30]

Kinh Tạp A Hàm-TA 1136 - KINH 1136. NGUYỆT DỤ[30]

Địa điểm : Đức Phật ở trong vườn Trúc, khu Ca-lan-đà, thành Vương xá[31]. 

Người giảng : Đức Phật

Đối tượng nghe : Các tỳ kheo

-
Kinh Tạp A Hàm-TA 1137 - KINH 1137. THÍ DỮ[34]

Kinh Tạp A Hàm-TA 1137 - KINH 1137. THÍ DỮ[34]

Địa điểm : Đức Phật ở trong vườn Cấp cô độc, rừng cây Kỳ-đà, tại nước Xá-vệ.

Người giảng : Đức Phật

Đối tượng nghe : Các tỳ kheo

-
Kinh Tạp A Hàm-TA 1138 - KINH 1138. THẮNG[35]

Kinh Tạp A Hàm-TA 1138 - KINH 1138. THẮNG[35]

Địa điểm : Đức Phật ở trong vườn Cấp cô độc, rừng cây Kỳ-đà, tại nước Xá-vệ.

Người giảng : Đức Phật

Đối tượng nghe : Các tỳ kheo

-
Kinh Tạp A Hàm-TA 1139 - KINH 1139. VÔ TÍN[38]

Kinh Tạp A Hàm-TA 1139 - KINH 1139. VÔ TÍN[38]

Địa điểm : Đức Phật ở trong vườn Cấp cô độc, rừng cây Kỳ-đà, tại nước Xá-vệ.

Người giảng : Đức Phật

Đối tượng nghe :  Tôn giả Ma-ha Ca-diếp

-
Kinh Tạp A Hàm-TA 1140 - KINH 1140. PHẬT LÀ CĂN BẢN[39]

Kinh Tạp A Hàm-TA 1140 - KINH 1140. PHẬT LÀ CĂN BẢN[39]

Địa điểm : Đức Phật ở trong vườn Cấp cô độc, rừng cây Kỳ-đà, tại nước Xá-vệ.

Người giảng : Đức Phật

Đối tượng nghe : Tôn giả Ma-ha Ca-diếp

-
Kinh Tạp A Hàm-TA 1141 - KINH 1141. QUÁ GIÀ[41]

Kinh Tạp A Hàm-TA 1141 - KINH 1141. QUÁ GIÀ[41]

Địa điểm :  Đức Phật ở trong vườn Cấp cô độc, rừng cây Kỳ-đà, tại nước Xá-vệ.

Người giảng : Đức Phật

Đối tượng nghe : Ma-ha Ca-diếp

-
Kinh Tạp A Hàm-TA 1142 - KINH 1142. NẠP Y NẶNG[45]

Kinh Tạp A Hàm-TA 1142 - KINH 1142. NẠP Y NẶNG[45]

Địa điểm : Đức Phật ở trong vườn Cấp cô độc, rừng cây Kỳ-đà, tại nước Xá-vệ.

Người giảng : Đức Phật

Đối tượng nghe : Tôn giả Ma-ha Ca-diếp

-
Kinh Tạp A Hàm-TA 1143 - KINH 1143. KHI ẤY[50]

Kinh Tạp A Hàm-TA 1143 - KINH 1143. KHI ẤY[50]

Địa điểm : Đức Phật ở trong vườn Cấp cô độc, rừng cây Kỳ-đà, tại nước Xá-vệ.

Người giảng : Tôn giả Ma-ha Ca-diếp và Tôn giả A-nan

Đối tượng nghe : Tôn giả Ma-ha Ca-diếp và Tôn giả A-nan

-
Kinh Tạp A Hàm-TA 1144 - KINH 1144. CHÚNG GIẢM THIỂU[55]

Kinh Tạp A Hàm-TA 1144 - KINH 1144. CHÚNG GIẢM THIỂU[55]

Địa điểm : Tôn giả Ma-ha Ca-diếp và Tôn giả A-nan ở trong núi Kỳ-xà-quật, thành Vương xá,

Người giảng : Tôn giả Đại Ca-diếp

Đối tượng nghe : Tôn giả A-nan

-
Kinh Tạp A Hàm-TA 1145 - KINH 1145. ƯNG THÍ[1]

Kinh Tạp A Hàm-TA 1145 - KINH 1145. ƯNG THÍ[1]

Địa điểm :  Đức Phật ở trong vườn Cấp cô độc, rừng cây Kỳ-đà, nước Xá-vệ.

Người giảng : Đức Phật

Đối tượng nghe : vua Ba-tư-nặc

-
Kinh Tạp A Hàm-TA 1146 - KINH 1146. SÁNG TỐI[6]

Kinh Tạp A Hàm-TA 1146 - KINH 1146. SÁNG TỐI[6]

Địa điểm : Đức Phật ở trong vườn Cấp cô độc, rừng cây Kỳ-đà, nước Xá-vệ.

Người giảng : Đức Phật

Đối tượng nghe : vua Ba-tư-nặc

-
Kinh Tạp A Hàm-TA 1147 - KINH 1147. NÚI ĐÁ[9]

Kinh Tạp A Hàm-TA 1147 - KINH 1147. NÚI ĐÁ[9]

Địa điểm : Đức Phật ở trong vườn Cấp cô độc, rừng cây Kỳ-đà, tại nước Xá-vệ.

Người giảng : Đức Phật

Đối tượng nghe : vua Ba-tư-nặc

-
Kinh Tạp A Hàm-TA 1148 - KINH 1148. XÀ-KỲ-LA[14]

Kinh Tạp A Hàm-TA 1148 - KINH 1148. XÀ-KỲ-LA[14]

Địa điểm : Đức Phật ở trong vườn Cấp cô độc, rừng cây Kỳ-đà, nước Xá-vệ.

Người giảng : Đức Phật

Đối tượng nghe : vua Ba-tư-nặc

-
Kinh Tạp A Hàm-TA 1149 - KINH 1149. BẢY VUA[22]

Kinh Tạp A Hàm-TA 1149 - KINH 1149. BẢY VUA[22]

Địa điểm : Đức Phật ở trong vườn Cấp cô độc, rừng cây Kỳ-đà, nước Xá-vệ

Người giảng : Đức Phật

Đối tượng nghe : Ưu-bà-tắc Chiên-đàn

-
Kinh Tạp A Hàm-TA 1150 - KINH 1150. THỞ SUYỂN[26]

Kinh Tạp A Hàm-TA 1150 - KINH 1150. THỞ SUYỂN[26]

Địa điểm : Đức Phật ở trong vườn Cấp cô độc, rừng cây Kỳ-đà,

Người giảng : Đức Phật

Đối tượng nghe : vua Ba-tư-nặc 

-
Kinh Tạp A Hàm-TA 1151 - KINH 1151. A-TU-LA[28]

Kinh Tạp A Hàm-TA 1151 - KINH 1151. A-TU-LA[28]

Địa điểm : Đức Phật trú tại nước Xá-vệ. 

Người giảng : Đức Phật

Đối tượng nghe : một thiếu niên A-tu-la[29]

-
Kinh Tạp A Hàm-TA 1152 - KINH 1152. TÂN-KỲ-CA[31]

Kinh Tạp A Hàm-TA 1152 - KINH 1152. TÂN-KỲ-CA[31]

Địa điểm :  Đức Phật ở trong vườn Cấp cô độc, rừng cây Kỳ-đà, tại nước Xá-vệ. 

Người giảng : Đức Phật

Đối tượng nghe : hiếu niên Tân-kỳ bạch Phật

-
Kinh Tạp A Hàm-TA 1153 - KINH 1153. MẠ LỴ (1)[34]

Kinh Tạp A Hàm-TA 1153 - KINH 1153. MẠ LỴ (1)[34]

Địa điểm : Đức Phật ở trong giảng đường Lộc tử mẫu, vườn phía Đông, nước Xá-vệ.

Người giảng : Đức Phật

Đối tượng nghe : Bà-la-môn

-
Kinh Tạp A Hàm-TA 1154 - KINH 1154. MẠ LỴ (2)[36]

Kinh Tạp A Hàm-TA 1154 - KINH 1154. MẠ LỴ (2)[36]

Địa điểm : Đức Phật ở trong giảng đường Lộc tử mẫu, phía Đông nước Xá-vệ.

Người giảng : Đức Phật

Đối tượng nghe : Bà-la-môn

-
Kinh Tạp A Hàm-TA 1155 - KINH 1155. TRÁI NGHĨA[38]

Kinh Tạp A Hàm-TA 1155 - KINH 1155. TRÁI NGHĨA[38]

Địa điểm : Đức Phật trú tại Câu-tát-la, du hành trong nhân gian, đến vườn Cấp cô độc, rừng cây Kỳ-đà, nước Xá-vệ. 

Người giảng : Đức Phật

Đối tượng nghe : Bà-la-môn Vi Nghĩa

-
Kinh Tạp A Hàm-TA 1156 - KINH 1156. BẤT HẠI[40]

Kinh Tạp A Hàm-TA 1156 - KINH 1156. BẤT HẠI[40]

Địa điểm : Đức Phật ở trong vườn Cấp cô độc, rừng cây Kỳ-đà, tại nước Xá-vệ.

Người giảng : Đức Phật

Đối tượng nghe : Bà-la-môn Bất Hại 

-
Kinh Tạp A Hàm-TA 1157 - KINH 1157. HỎA DỮ[42]

Kinh Tạp A Hàm-TA 1157 - KINH 1157. HỎA DỮ[42]

Địa điểm :  Đức Phật ở trong vườn Trúc, khu Ca-lan-đà, tại nước Xá-vệ.

Người giảng : Đức Phật

Đối tượng nghe : Bà-la-môn Hỏa Dữ

-
Kinh Tạp A Hàm-TA 1158 - KINH 1158. BÀ-TỨ-TRA[44]

Kinh Tạp A Hàm-TA 1158 - KINH 1158. BÀ-TỨ-TRA[44]

Địa điểm : Đức Phật ở trong vườn Cấp cô độc, rừng cây Kỳ-đà, nước Xá-vệ.

Người giảng : Đức Phật

Đối tượng nghe : một nữ Bà-la-môn là Bà-tứ-tra[45], người chồng Bà-la-môn

-
Kinh Tạp A Hàm-TA 1159 - KINH 1159. MA-CÙ [51] 

Kinh Tạp A Hàm-TA 1159 - KINH 1159. MA-CÙ [51] 

Địa điểm : Đức Phật ở trong vườn Cấp cô độc, rừng cây Kỳ-đà, nước Xá-vệ.

Người giảng : Đức Phật

Đối tượng nghe : Bà-la-môn Ma-cù[52]

-
Kinh Tạp A Hàm-TA 1160 - KINH 1160. CẦM LỌNG VÀNG[53]

Kinh Tạp A Hàm-TA 1160 - KINH 1160. CẦM LỌNG VÀNG[53]

Địa điểm : Đức Phật ở trong vườn Cấp cô độc, rừng cây Kỳ-đà, nước Xá-vệ.

Người giảng : Đức Phật

Đối tượng nghe : Bà-la-môn dẫn tùy tùng cầm lọng hoa, mang xá-lặc

-
Kinh Tạp A Hàm-TA 1161 - KINH 1161. LA-HÁN PHÁP[58]

Kinh Tạp A Hàm-TA 1161 - KINH 1161. LA-HÁN PHÁP[58]

Địa điểm :  Đức Phật ở trong vườn Cấp cô độc, rừng cây Kỳ-đà, tại nước Xá-vệ.

Người giảng : Đức Phật

Đối tượng nghe : Bà la môn

-
Kinh Tạp A Hàm-TA 1162 - KINH 1162. VỢ CHỒNG GIÀ[60]

Kinh Tạp A Hàm-TA 1162 - KINH 1162. VỢ CHỒNG GIÀ[60]

Địa điểm : Đức Phật ở trong vườn Cấp cô độc, rừng cây Kỳ-đà, tại nước Xá-vệ.

Người giảng : Đức Phật

Đối tượng nghe :  Tôn giả A-nan

-
Kinh Tạp A Hàm-TA 1163 - KINH 1163. GIÀ CHẾT[61]

Kinh Tạp A Hàm-TA 1163 - KINH 1163. GIÀ CHẾT[61]

Địa điểm : Đức Phật ở trong vườn Cấp cô độc, rừng cây Kỳ-đà, tại nước Xá-vệ.

Người giảng : Đức Phật

Đối tượng nghe : Bà-la-môn

-
Kinh Tạp A Hàm-TA 1164 - KINH 1164. BÀ-LA-DIÊN[1]

Kinh Tạp A Hàm-TA 1164 - KINH 1164. BÀ-LA-DIÊN[1]

Địa điểm : Đức Phật ở trong vườn Lộc uyển, trú xứ của các Tiên nhân, nước Ba-la-nại.

Người giảng : Đức Phật

Đối tượng nghe : Các tỳ kheo

-
Kinh Tạp A Hàm-TA 1165 - KINH 1165. TÂN-ĐẦU LÔ[8]

Kinh Tạp A Hàm-TA 1165 - KINH 1165. TÂN-ĐẦU LÔ[8]

Địa điểm : Tôn giả Tân-đầu-lô[9] ở trong vườn Cù-sư-la, tại Câu-diệm-di.

Người giảng : Tôn giả Tân-đầu-lô

Đối tượng nghe : Quốc vương Bà-sa tên Ưu-đà-diên-na[10],

-
Kinh Tạp A Hàm-TA 1166 - KINH 1166. VÍ DỤ TAY CHÂN[14]

Kinh Tạp A Hàm-TA 1166 - KINH 1166. VÍ DỤ TAY CHÂN[14]

Địa điểm : Đức Phật ở trong vườn Cù-sư-la, tại nước Câu-diệm-di.

Người giảng : Đức Phật

Đối tượng nghe : Các tỳ kheo

-
Kinh Tạp A Hàm-TA 1167 - KINH 1167. CON RÙA[15]

Kinh Tạp A Hàm-TA 1167 - KINH 1167. CON RÙA[15]

Địa điểm : Đức Phật ở trong vườn Cù-sư-la, tại nước Câu-diệm-di.

Người giảng : Đức Phật

Đối tượng nghe : Các tỳ kheo

-
Kinh Tạp A Hàm-TA 1168 - KINH 1168. LÚA[20]

Kinh Tạp A Hàm-TA 1168 - KINH 1168. LÚA[20]

Địa điểm : Đức Phật ở trong vườn Cù-sư-la, tại nước Câu-diệm-di.

Người giảng : Đức Phật

Đối tượng nghe : Các tỳ kheo

-
Kinh Tạp A Hàm-TA 1169 - KINH 1169. CÂY ĐÀN[27]

Kinh Tạp A Hàm-TA 1169 - KINH 1169. CÂY ĐÀN[27]

Địa điểm : Đức Phật ở trong vườn Cù-sư-la, tại nước Câu-diệm-di,

Người giảng : Đức Phật

Đối tượng nghe : Các tỳ kheo

-
Kinh Tạp A Hàm-TA 1170 - KINH 1170. CÙI HỦI[30]

Kinh Tạp A Hàm-TA 1170 - KINH 1170. CÙI HỦI[30]

Địa điểm :  Đức Phật ở trong vườn Cù-sư-la, tại nước Câu-diệm-di.

Người giảng : Đức Phật

Đối tượng nghe : Các tỳ kheo

-
Kinh Tạp A Hàm-TA 1171 - KINH 1171. SÁU CHÚNG SANH[33]

Kinh Tạp A Hàm-TA 1171 - KINH 1171. SÁU CHÚNG SANH[33]

Địa điểm : Đức Phật ở trong vườn Cù-sư-la, tại nước Câu-diệm-di.

Người giảng : Đức Phật

Đối tượng nghe : Các tỳ kheo

-
Kinh Tạp A Hàm-TA 1172 - KINH 1172. RẮN ĐỘC[36]

Kinh Tạp A Hàm-TA 1172 - KINH 1172. RẮN ĐỘC[36]

Địa điểm : Đức Phật ở trong vườn Cù-sư-la, tại nước Câu-diệm-di.

Người giảng : Đức Phật

Đối tượng nghe : Các tỳ kheo

-

© Nikaya Tâm Học 2024. All Rights Reserved. Designed by Nikaya Tâm Học

Giới thiệu

Nikaya Tâm Học là cuốn sổ tay internet cá nhân về Đức Phật, cuộc đời Đức Phật và những thứ liên quan đến cuộc đời của ngài. Sách chủ yếu là sưu tầm , sao chép các bài viết trên mạng , kinh điển Nikaya, A Hàm ... App Nikaya Tâm Học Android
Live Statistics
43
Packages
65
Dropped
18
Invalid

Tài liệu chia sẻ

  • Các bài kinh , sách được chia sẻ ở đây

Những cập nhật mới nhất

Urgent Notifications