(II) Kinh Tinh Cần (Sn 74)

Thế Tôn:

425. Bên sông Ni-liên-thuyền,

Ta tinh cần tinh tấn,

Cố gắng, Ta thiền định,

Ðạt an ổn khổ ách.

426. Ác ma đến gần Ta,

Nói lên lời từ mẫn,

Ông ốm không dung sắc,

Ông đã gần chết rồi.

427. Cả ngàn phần, Ông chết,

Chỉ một phần còn sống,

Hãy sống, sống tốt hơn,

Sẽ làm các công đức.

428. Như Ông sống Phạm hạnh,

Hãy đốt lửa tế tự,

Hãy chất chứa công đức,

Ông tinh tấn làm gì?

429. Khó thay, đường tinh tấn,

Khó làm, khó đạt được.

Ác ma đứng gần Phật,

Nói lên những kệ này.

430. Thế Tôn đã đáp lại

Lời Ác ma như sau:

Bà con ác phóng dật,

Ngươi đến đây làm gì?

431. Với công đức nhỏ bé,

Ta đâu có cần đến?

Với ai cần công đức,

Ác ma đáng nói chúng.

432. Ðây có tín, tinh tấn,

Và Ta có trí tuệ,

Như vậy, Ta tinh tấn,

Sao Ngươi hỏi Ta sống?

433. Gió này làm khô cạn,

Cho đến các dòng sông,

Làm sao khô cạn máu,

Khi Ta sống tinh tấn?

434. Dầu máu có khô cạn,

Mật, đàm Ta khô cạn,

Dầu thịt có hủy hoại,

Tâm Ta càng tịnh tín,

Ta lại càng vững trú,

Niệm, tuệ và thiền định.

435. Do Ta sống như vậy,

Ðạt được thọ tối thượng,

Tâm không cầu các dục,

Nhìn chúng sanh thanh tịnh.

436. Dục, đội quân thứ nhất.

Thứ hai, gọi bất lạc,

Thứ ba, đói và khát,

Thứ tư, gọi tham ái.

437. Năm, hôn trầm thụy miên,

Thứ sáu, gọi sợ hãi,

Thứ bảy, gọi nghi ngờ,

Tám, dèm pha ngoan cố.

438. Lợi, danh và cung kính,

Danh vọng được tà vạy,

Ai tự đề cao mình,

Hủy báng các người khác.

439. Ôi, này Na-mu-ci,

Ðây là quân đội Ngươi,

Ðây quân đội chiến trận,

Của dòng họ Kanhà,

Kẻ nhát, không thắng Ngươi,

Ai thắng Ngươi, được lạc.

440. Ta mang cỏ munja,

Vững thay, đây đời sống,

Thà Ta chết chiến trận,

Tốt hơn, sống thất bại.

441. Bị thấy đắm ở đây,

Số Sa-môn, Phạm chí,

Không biết được con đường,

Bậc giới đức thường đi.

442. Thấy khắp quân đội dàn,

Ác ma trên lưng voi,

Ta bước vào chiến trận,

Không để ai chiếm đoạt.

443. Ðội ngũ quân nhà Ngươi,

Ðời này và chư Thiên,

Không một ai thắng nổi,

Ta đến Ngươi với tuệ,

Như hòn đá dập nát,

Chiếc bát chưa nung chín.

444. Nhiếp phục được tâm tư,

Khéo an trú chánh niệm,

Ta sẽ đi bộ hành,

Nước này qua nước khác,

Ðể huấn luyện rộng rãi,

Cho những người đệ tử.

445. Không phóng dật, tinh cần,

Họ hành lời Ta dạy,

Dầu Ngươi không muốn vậy,

Họ vẫn sẽ đi tới,

Chỗ nào họ đi tới,

Chỗ ấy không sầu muộn.

Ác-ma:

446. Bảy năm, ta bước theo,

Chân theo chân Thế Tôn,

Không tìm được lỗi lầm,

Nơi Thế Tôn chánh niệm.

447. Như quạ bay xung quanh,

Hòn đá như đống mỡ,

Có thể có gì mềm?

Có thể có gì ngọt?

448. Không tìm được gì ngọt,

Quạ từ đó bay đi,

Như quạ mổ hòn đá,

Ta bỏ Gotama.

449. Bị sầu muộn chi phối,

Cây đàn rơi khỏi nách,

Kẻ Dạ-xoa ác ý,

Tại đấy liền biến mất.