8. (82) Chuyện thứ tám – Lâu Ðài Có Nhiều Mầu Sắc (Anekavanna-Vimàna)

Bấy giờ, đức Thế Tôn trú tại Sàvatthi, ở Kỳ Viên. Tôn giả Mahà-Moggallàna đang du hành lên cõi trời Ba mươi ba và được một Thiên tử có nhiều màu sắc rực rỡ đến gần, đứng lại chắp tay đảnh lễ cung kính.

Trưởng lão hỏi chàng:

1. Hiện lên lầu các đẹp muôn màu,

Xua đuổi bao phiền não, khổ sầu,

Rực rỡ huy hoàng, đoàn hộ tống

Gồm bao tiên nữ đứng quanh hầu,

Trông chàng, như một vì Thiên đế,

Cõi Hóa Lạc thiên, thích thú sao!

2. Chàng không có kẻ sánh ngang bằng,

Không kẻ nào hơn danh vọng chàng,

Hoặc phước đức hay là đại lực,

Trong trời Ðao lợi, mọi Thiên thần

Thảy đều kính lễ chàng như thể

Thần cõi người cung kính mặt trăng.

3. Các nàng tiên nữ ở hai bên

Múa hát vui chơi thỏa ước nguyền,

Chàng đã đắc thần thông biến hóa,

Tràn đầy đại lực của chư Thiên.

4. Kiếp xưa sinh ở chốn phàm trần,

Chàng tạo đức gì giữa thế nhân,

Vì có gì oai nghi rực rỡ,

Dung quang chiếu sáng khắp mười phương?

5. Chàng Thiên tử ấy hỷ tâm tràn,

Ðược Mục-liên Tôn giả hỏi han,

Chàng giải đáp ngay phần hạnh nghiệp,

Và đây là kết quả cho chàng:

6. Tôn giả, con sinh một kiếp xưa,

Môn đồ Thắng giả Su-me-dha,

Con còn phàm tục, chưa thành đạo,

Dù đã bảy năm sống xuất gia.

7. Khi Thắng giả là bậc Ðạo Sư,

Vượt qua dòng lũ, đắc vô dư,

Con liền đảnh lễ bên ngôi Tháp,

Bảo Tháp được châu ngọc điểm tô,

Bao phủ lưới vàng ròng rực rỡ,

Mang nhiều an lạc đến tâm tư.

8. Con chẳng cúng dâng lễ vật nào,

Song con khuyến khích các đồng bào:

‘Các người sẽ được lên thiên giới,

Ðến bảo Tháp Ngài đảnh lễ mau,

Ngài xứng đáng cho ta kính lễ,

Người xưa vẫn nói vậy từ lâu’.

9. Thiện sự này xưa con đã làm,

Nay con hướng lạc thú thiên đàng,

Hân hoan hội chúng trời Ðao lợi,

Vì phước báo chưa đến lúc tàn.