Kinh Trung A Hàm

Layout Options

Fixed Header

Makes the header top fixed, always visible!
Fixed Sidebar

Makes the sidebar left fixed, always visible!
Fixed Footer

Makes the app footer bottom fixed, always visible!
Chế độ xem

Chế độ xem toàn màn hình
Kiểu hiển thị bài viết

Bài viết sẽ được sắp xếp dưới dạng
Số lượng bài viết

Số bài viết được phân trong 1 trang

Header Options

Choose Color Scheme

Sidebar Options

Choose Color Scheme

Main Content Options

Page Section Tabs
Light Color Schemes

Kinh Trung A Hàm

Trang chủ || Danh sách bài viết

Tìm kiếm nhanh

[Trung bộ Nikaya ]-[ Trung A Hàm ]- [Bảng đối chiếu ]

GIỚI THIỆU KINH TRUNG A HÀM
Điền Quang Liệt - Định Huệ dịch

Kinh Trung A-hàm, 60 quyển, do Sa-môn người nước Kế Tân là Tăng-già-đề-bà và Tăng-già-la-xoa dịch vào đời Đông Tấn, niên hiệu Long An thứ 2 (398). Kinh này là một bộ trong bốn Kinh A-hàm của Phật giáo Bắc truyền. Vì kinh này tập hợp các kinh không dài không ngắn, ở dạng trung bình nên được đặt tên là Trung A-hàm (Xem DI-SA-TẮC NGŨ PHẦN LUẬT 30, LUẬN PHÂN BIỆT CÔNG ĐỨC, quyển thượng). Bản Hán dịch đầu tiên của kinh này do ngài Đàm-ma-nan-đề thực hiện vào đời Phù Tần, niên hiệu Kiến Nguyên thứ 20 (384), gồm 59 quyển (hiện nay đã thất lạc, chỉ còn một ít bản lẻ). Vì bản dịch này chưa phù hợp với nguyên ý, nên hơn 10 năm sau, ngài Tăng-già-đề-bà dịch lại. Nội dung của bản dịch kinh này gồm 5 tụng, 18 phẩm, 222 kinh, khoảng 514.825 chữ (Xem bài tựa của Đạo Từ trong XUẤT TAM TẠNG KÝ TẬP quyển 9).

#	Nội dung	Nhân duyên	Tài liệu
Trung A Hàm 103. Kinh Sư Tử Hống	Kinh Sư Tử Hống nói vô minh là gốc của các thọ, vô minh hết thì tất cả thọ diệt.	Địa điểm : Đức Phật du hóa tại Câu-lâu-sấu, ở Kiếm-ma-sắt-đàm. một đô ấp của Câu-lâu[2]. Người giảng : Đức Phật Đối tượng nghe : các Tỳ-kheo	-
Trung A Hàm 104. Kinh Ưu-đàm-bà-la	KinhƯu-đàm-bà-la nói khổ hạnh không thể gọi là pháp chánh giải thoát	Địa điểm : Đức Phật du hóa tại thành Vương xá, trong rừng Trúc, vườn Ca-lan-đa. Người giảng : Đức Phật Đối tượng nghe : Cư sĩ Thật Ý	-
Trung A Hàm 105. Kinh Nguyện	Kinh Nguyện nói rộng về các việc mà Tỳ-kheo nên mong cầu	Địa điểm : Đức Phật du hóa tại nước Xá-vệ, trong rừng Thắng, vườn Cấp cô độc. Người giảng : Đức Phật Đối tượng nghe : Các tỳ kheo	-
Trung A Hàm 106. Kinh Tưởng	Kinh Tưởng nói chấp 4 đại (địa, thủy, hỏa, phong) thì không biết 4 đại, không chấp 4đại thì biết 4 đại.	Địa điểm : Đức Phật du hóa tại nước Xá-vệ, trong rừng Thắng, vườn Cấp cô độc. Người giảng : Đức Phật Đối tượng nghe : Các Tỳ-kheo	-
Trung A Hàm 107. Kinh Lâm (I)	Kinh Lâm : Kinh thứ nhất lấy việc Tỳ-kheo trụ ởrừng có thể hay không thể đắc chánh niệm, định tâm, giải thoát, lậu tận, niết-bàn phối hợp với việc mưu cầu áo chăn, thức uống ăn khó dễ thành 4 cặp so sánh, để chọn lấy chỗ thuận tiện cho việc có thể đắc chánh niệm chođến niết-bàn, xin được áo chăn, thức uống ăn dễ dàng làm chỗ ở suốt đời để tu tập. Kinh thứ hai cũng dùng 4 cặp so sánh giống như kinh thứ nhất là nơi nào tìm cầu dễ dàng các vật dụng cần thiết trợ giúp phương tiện cho Sa-môn đạt được cứu cánh giải thoát thì Tỳ-kheo phải trụ ở đó suốt đời để tu tập.	Địa điểm : Đức Phật du hóa tại nước Xá-vệ, trong rừng Thắng, vườn Cấp cô độc. Người giảng : Đức Phật Đối tượng nghe : Các Tỳ-kheo	-
Trung A Hàm 108. Kinh Lâm (II)	Kinh Lâm : Kinh thứ nhất lấy việc Tỳ-kheo trụ ởrừng có thể hay không thể đắc chánh niệm, định tâm, giải thoát, lậu tận, niết-bàn phối hợp với việc mưu cầu áo chăn, thức uống ăn khó dễ thành 4 cặp so sánh, để chọn lấy chỗ thuận tiện cho việc có thể đắc chánh niệm chođến niết-bàn, xin được áo chăn, thức uống ăn dễ dàng làm chỗ ở suốt đời để tu tập. Kinh thứ hai cũng dùng 4 cặp so sánh giống như kinh thứ nhất là nơi nào tìm cầu dễ dàng các vật dụng cần thiết trợ giúp phương tiện cho Sa-môn đạt được cứu cánh giải thoát thì Tỳ-kheo phải trụ ở đó suốt đời để tu tập.	Địa điểm : Đức Phật du hóa tại nước Xá-vệ, trong rừng Thắng, vườn Cấp cô độc. Người giảng : Đức Phật Đối tượng nghe : Các Tỳ-kheo	-
Trung A Hàm 109. Kinh Tự Quán Tâm (I)	Kinh Tự Quán Tâm nói người đắc Chỉ Quán nên cầu lậu tận.	Địa điểm : Kinh Tự Quán Tâm nói người đắc Chỉ Quán nên cầu lậu tận. Người giảng : Đức Phật Đối tượng nghe : Các Tỳ-kheo	-
Trung A Hàm 110. Kinh Tự Quán Tâm (II)	Kinh Tự Quán Tâm nói người đắc Chỉ Quán nên cầu lậu tận.	Địa điểm : Đức Phật du hóa tại nước Xá-vệ, trong rừng Thắng, vườn Cấp cô độc. Người giảng : Đức Phật Đối tượng nghe : Các Tỳ-kheo	-
Trung A Hàm 111. Kinh Đạt Phạm Hạnh	Đức Phật du hóa tại nước Xá-vệ, trong rừng Thắng, vườn Cấp cô độc.	Địa điểm : Đức Phật du hóa tại nước Xá-vệ, trong rừng Thắng, vườn Cấp cô độc. Người giảng : Đức Phật Đối tượng nghe : Các tỳ kheo	-
Trung A Hàm 112. Kinh A-nô-ba	Kinh A-nô-ba nói Đề-bà-đạt-đa vì buông lung cho nên bị đọa địa ngục	Địa điểm : Đức Phật du hóa tại Bạt-kì-sấu[2], ở đô ấp A-nô-ba[3] của người Bạt-kì. Người giảng : Đức Phật Đối tượng nghe : Tôn giả A-nan	-
Trung A Hàm 113. Kinh Chư Pháp Bổn	Kinh Chư Pháp Bổn nói các pháp lấy dục làm gốc	Địa điểm : Đức Phật du hóa tại nước Xá-vệ, trong rừng Thắng, vườn Cấp cô độc. Người giảng : Đức Phật Đối tượng nghe : Các Tỳ-kheo	-
Trung A Hàm 114. Kinh Ưu-đà-la	Kinh Ưu-đà-la, Kinh Mật Hoàn Dụ nói 3 thọlà cội gốc của ung nhọt, 6 xúc xứ là tất cả lậu.	Địa điểm : Đức Phật du hóa tại nước Xá-vệ, trong rừng Thắng, vườn Cấp cô độc. Người giảng : Đức Phật Đối tượng nghe : Các Tỳ-kheo	-
Trung A Hàm 115. Kinh Mật Hoàn Dụ	Kinh Ưu-đà-la, Kinh Mật Hoàn Dụ nói 3 thọlà cội gốc của ung nhọt, 6 xúc xứ là tất cả lậu.	Địa điểm : Đức Phật du hóa Thích-ki-sấu, ở tại Ca-duy-la-vệ[2]. Người giảng : Đức Phật Đối tượng nghe : Tôn giả A-nan và các Tỳ-kheo	-
Trung A Hàm 116. Kinh Cù-đàm-di	Kinh Cù-đàm-di, Phật chấp thuận cho bà Đại Ái Đạo xuất gia, nhân đó chế Bát kỉnh pháp.	Địa điểm : Đức Phật du hóa Thích-ki-sấu, tại Ca-duy-la-vệ, vườn Ni-câu-loại[2], cùng với chúng Đại Tỳ-kheo đồng thọ hạ an cư. Người giảng : Đức Phật Đối tượng nghe : Tôn giả A-nan và các Tỳ-kheo	-
Trung A Hàm 117. Kinh Nhu Nhuyến	Kinh Nhu Nhuyến nói Phật vì già, bệnh, chết mà xuất gia.	Địa điểm : Phật du hóa tại nước Xá-vệ, trong rừng Thắng, vườn Cấp cô độc. Người giảng : Đức Phật Đối tượng nghe : Các Tỳ-kheo	-
Trung A Hàm 118. Kinh Long Tượng	Kinh Long Tượng nói Phật là bậc long tượng.	Địa điểm : Đức Phật du hóa tại nước Xá-vệ, ở tại Đông viên giảng đường Lộc mẫu[2]. Người giảng : Đức Phật Đối tượng nghe : Tôn giả Ô-đà-di	-
Trung A Hàm 119. Kinh Thuyết Xứ	Kinh Thuyết Xứ nói về 3 thuyết xứ quá khứ, hiện tại, vị lai.	Địa điểm : Đức Phật du hóa tại nước Xá-vệ, trong rừng Thắng, vườn Cấp cô độc. Người giảng : Đức Phật Đối tượng nghe : Các Tỳ-kheo	-
Trung A Hàm 120. Kinh Thuyết Vô Thường	Kinh Vô Thường nói quán 5 ấm vô thường thì được chứng quả.	Địa điểm : Đức Phật du hóa tại nước Xá-vệ, trong rừng Thắng, vườn Cấp cô độc. Người giảng : Đức Phật Đối tượng nghe : Các Tỳ-kheo	-
Trung A Hàm 121. Kinh Thỉnh Thỉnh	Kinh Thỉnh Thỉnh nói Phật thọthân đời này là thân sau rốt.	Địa điểm : Một thời Đức Phật du hóa tại thành Vương xá, trong rừng Trúc, vườn Ca-lan-đa[2] cùng với chúng Tỳ-kheo gồm năm trăm vị an cư mùa mưa. Người giảng : Đức Phật Đối tượng nghe : các Tỳ-kheo	-
Trung A Hàm 122. Kinh Chiêm-ba	6.Kinh Chiêm-ba, quở trách tội phạm giới.	Địa điểm : Một thời Phật du hóa tại Chiêm-ba, ở bên hồ Hằng-già[2]. Người giảng : Đức Phật Đối tượng nghe : Các Tỳ-kheo	-
Trung A Hàm 123. Kinh Sa-môn Nhị Thập Ức	Kinh Sa-môn Nhị Thập Ức lấyđàn cầm dụ cho tinh tấn chứng quả.	Địa điểm : Đức Phật du hóa tại nước Xá-vệ, trong rừng Thắng, vườn Cấp cô độc. Người giảng : Đức Phật Đối tượng nghe : Tôn giả Sa-môn Nhị Thập Ức , các tỳ kheo	-
Trung A Hàm 124. Kinh Bát Nạn	Kinh Bát Nạn nói 8 nạn, 8 phi thời của người học đạo.	Địa điểm : Đức Phật du hóa tại nước Xá-vệ, trong rừng Thắng, vườn Cấp cô độc. Người giảng : Đức Phật Đối tượng nghe : Các Tỳ-kheo	-
Trung A Hàm 125. Kinh Bần Cùng	Kinh Bần Cùng lấy không có của cải thiện pháp dụ cho nghèo nàn.	Địa điểm : Đức Phật du hóa tại nước Xá-vệ, trong rừng Thắng, vườn Cấp cô độc. Người giảng : Đức Phật Đối tượng nghe : Các Tỳ-kheo	-
Trung A Hàm 126. Kinh Hành Dục	Kinh Hành Dục nói về 10 loại người hành dục.	Địa điểm : Đức Phật du hóa tại nước Xá-vệ, trong rừng Thắng, vườn Cấp cô độc. Người giảng : Đức Phật Đối tượng nghe : Cư sĩ Cấp Cô Độc và các Tỳ-kheo	-
Trung A Hàm 127. Kinh Phước Điền	Kinh Phước Điền nói về hai hạng người phước điền hữu học và vô học.	Địa điểm : Đức Phật du hóa tại nước Xá-vệ, trong rừng Thắng, vườn Cấp cô độc. Người giảng : Đức Phật Đối tượng nghe : Cư sĩ Cấp Cô Độc và các Tỳ-kheo	-
Trung A Hàm 128. Kinh Ưu-bà-tắc	KinhƯu-bà-tắc nói Ưu-bà-tắc giữ 5 giới, niệm Tam bảo thì có thể chứng quả.	Địa điểm : Đức Phật du hóa tại nước Xá-vệ, trong rừng Thắng, vườn Cấp cô độc. Người giảng : Đức Phật Đối tượng nghe : Tôn giả Xá-lê Tử, chư Tỳ-kheo	-
Trung A Hàm 129. Kinh Oán Gia	Kinh Oán Gia nói giận hờn là oán gia làm mất đi vẻ đẹp của người.	Địa điểm : Đức Phật du hóa tại nước Xá-vệ, trong rừng Thắng, vườn Cấp cô độc. Người giảng : Đức Phật Đối tượng nghe : các Tỳ-kheo	-
Trung A Hàm 130. Kinh Giáo	Kinh Giáo Đàm-di, Kinh Hàng Ma, do tin 4 việc đức Như Lai nói cho nên xuất gia.	Địa điểm : Đức Phật du hóa tại nước Xá-vệ, trong rừng Thắng, vườn Cấp cô độc[2]. Người giảng : Đức Phật Đối tượng nghe : Tôn giả Đàm-di và các tỳ kheo	-
Trung A Hàm 131. Kinh Hàng Ma	Kinh Giáo Đàm-di, Kinh Hàng Ma, do tin 4 việc đức Như Lai nói cho nên xuất gia.	Địa điểm : Đức Phật du hóa tại Bạt-kì-sấu, trong núi Ngạc, rừng Bố, vườn Lộc dã[2]. Người giảng : Tôn giả Đại Mục-kiền-liên Đối tượng nghe : Ma Ba-tuần	-
Trung A Hàm 132. Kinh Lại-tra-hòa-la	Kinh Lại-tra-hòa-la nói trong 3 nghiệp thì ý nghiệp là quan trọng hơn hết.	Địa điểm : Đức Phật du hóa tại Câu-lâu-sấu[2] cùng với chúng đại Tỳ-kheo, đi dến Thâu-lô-tra[3]; trú trong vườn Thi-nhiếp-hòa[4], phía Bắc thôn Thâu-lô-tra. Người giảng : Tôn giả Lại-tra-hòa-la Đối tượng nghe : vua Câu-lao-bà	-
Trung A Hàm 133. Kinh Ưu-ba-ly	Kinh Ưu-ba-ly nói việc ngài Ưu-ba-ly bỏ Ni-kiền Tử, theo Phật.	Địa điểm : Đức Phật du hóa tại Na-nan-đà[2], trong vườn xoài Ba-bà-ly[3]. Người giảng : Đức Phật Đối tượng nghe : Cư sĩ Ưu-ba-ly	-
Trung A Hàm 134. Kinh Thích Vấn	Kinh Thích Vấn nói 8 chánh đạo phòng hộ 6 căn.	Địa điểm : Đức Phật du hóa tại phía Đông thành Vương xá, nước Ma-kiệt-đà, trong động đá Nhân-đà-la, trên núi Bệ-đà-đề, phía Bắc thôn Nại lâm[2]. Người giảng : Đức Phật Đối tượng nghe : Thiên Vương Thích, chư Thiên Tam thập tam, Ngũ Kết nhạc tử và Đại phạm thiên	-
Trung A Hàm 135. Kinh Thiện Sanh	Kinh Thiện Sanh, Phật dạy Thiện Sanh pháp lễ bái 6 phương.	Địa điểm : Đức Phật du hóa tại thành Vương-xá, trong rừng Nhiêu hà mô[2]. Người giảng : Đức Phật Đối tượng nghe : Thiện Sanh con trai Cư sĩ	-
Trung A Hàm 136. Kinh Thương Nhân Cầu Tài	Kinh Thương Nhân Cầu Tài nói người chấp căn, trần, ấm, giới là Ngã thì bị kiến chấp ấy làm hại.	Địa điểm : Đức Phật du hóa tại nước Xá-vệ, trong rừng Thắng, vườn Cấp cô độc. Người giảng : Đức Phật Đối tượng nghe : Các Tỳ-kheo	-
Trung A Hàm 137. Kinh Thế Gian	Kinh Thế Gian, những điều Phật nói từ lúc thành đạođến nhập niết-bàn đều là sự thật.	Địa điểm : Đức Phật du hóa tại nước Xá-vệ, trong rừng Thắng, vườn Cấp cô độc. Người giảng : Đức Phật Đối tượng nghe : Các Tỳ-kheo	-
Trung A Hàm 138. Kinh Phước	Kinh Phước nói về phước báo của Phật do đã tu hạnh từ mẫn 7 năm trong thời quá khứ.	Địa điểm : Đức Phật du hóa tại nước Xá-vệ, trong rừng Thắng, vườn Cấp cô độc. Người giảng : Đức Phật Đối tượng nghe : Các Tỳ-kheo	-
Trung A Hàm 139. Kinh Tức Chỉ Đạo	Kinh Tức Chỉ Đạo nói Tỳ-kheo mới tu học phải thường quán niệm bất tịnh để trừ tham dục.	Địa điểm : Đức Phật du hóa tại nước Xá-vệ, trong rừng Thắng, vườn Cấp cô độc. Người giảng : Đức Phật Đối tượng nghe : Các Tỳ-kheo	-
Trung A Hàm 140. Kinh Chí Biên	Kinh Chí Biên nói muốn hết khổ thì phải tu pháp Sa-môn.	Địa điểm : Đức Phật du hóa tại nước Xá-vệ, trong rừng Thắng, vườn Cấp cô độc. Người giảng : Đức Phật Đối tượng nghe : Các Tỳ-kheo	-
Trung A Hàm 141. Kinh Dụ	Kinh Dụ nói vô lượng pháp lành đều lấy không buông lung làm gốc, dụ như đất …	Địa điểm : Đức Phật du hóa tại nước Xá-vệ, trong rừng Thắng, vườn Cấp cô độc. Người giảng : Đức Phật Đối tượng nghe : Các Tỳ-kheo	-
Trung A Hàm 142. Kinh Vũ Thế	Kinh Vũ Thế nói về 7 pháp không suy và 6 pháp ủy lạo của Tỳ-kheo.	Địa điểm : Đức Phật du hóa tại thành Vương xá, ở trong núi Thứu nham[2]. Người giảng : Đức Phật Đối tượng nghe : Các Tỳ-kheo	-
Trung A Hàm 143. Kinh Thương-ca-la	Kinh Thương-ca-la, Phật vì Ma-nạp Thương-ca-la mà nói 3 pháp như ý túc thị hiện, chiêm niệm thị hiện và giáo huấn thị hiện khiến cho ông ấy quy y.	Địa điểm : Đức Phật du hóa tại nước Xá-vệ, trong rừng Thắng lâm, vườn Cấp cô độc. Người giảng : Đức Phật Đối tượng nghe : Thương-ca-la Ma-nạp, Tôn giả A-nan và các Tỳ-kheo	-
Trung A Hàm 144. Kinh Toán Số Mục-kiền-liên	Kinh Toán Số Mục-kiền-liên, Phật vì Phạm chí Toán Số Mục-kiền-liên mà nói về trình tựtiến tu Phật pháp.	Địa điểm : Đức Phật du hóa tại nước Xá-vệ, trong rừng Thắng lâm, vườn Cấp cô độc. Người giảng : Đức Phật Đối tượng nghe : Toán số Mục-kiền-liên và các Tỳ-kheo	-
Trung A Hàm 145. Kinh Cù-mặc Mục-kiền-liên	Kinh Cù-mặc Mục-kiền-liên, ngài A-nan vì Phạm chí Cù-mặc Mục-kiềnliên mà nói không có một thầy Tỳ-kheo nào bằng với đức Thế Tôn.	Địa điểm : Một thời, sau khi Đức Phật Bát-niết-bàn chưa bao lâu, Tôn giả A-nan du hóa tại thành Vương xá. Người giảng : Tôn giả A-nan Đối tượng nghe : Đại thần Vũ Thế nước Ma-kiệt-đà và Phạm chí Cù-mặc Mục-kiền-liên	-
Trung A Hàm 146. Kinh Tượng Tích Dụ	Kinh Tượng Tích Dụ, Phật vì Phạm chí Sanh Văn mà nói từ xuất gia, gìn giữ các căn đến chứng quả vô lậu mới là dấu chân của con voi cực lớn.	Địa điểm : Đức Phật du hóa tại nước Xá-vệ, trong rừng Thắng lâm, vườn Cấp cô độc. Người giảng : Đức Phật Đối tượng nghe : Phạm chí Sanh Văn và Dị học Ti-lô	-
Trung A Hàm 147. Kinh Văn Đức	Kinh Văn Đức, Phật vì Phạm chí Sanh Văn mà nói về công đức sai biệt của bác văn tụng tập, từ xuất gia đến chứng tịch diệt niết-bàn.	Địa điểm : Đức Phật du hóa tại nước Xá-vệ, trong rừng Thắng lâm, vườn Cấp cô độc. Người giảng : Đức Phật Đối tượng nghe : Phạm chí Sanh Văn	-
Trung A Hàm 148. Kinh Hà Khổ	Kinh Hà Khổ, Kinh Hà Dục,đức Phật trả lời câu hỏi của Phạm chí Sanh Văn về việc khổ vui của người tại gia.	Địa điểm : Đức Phật du hóa tại nước Xá-vệ, trong rừng Thắng lâm, vườn Cấp cô độc. Người giảng : Đức Phật Đối tượng nghe : Phạm chí Sanh Văn	-
Trung A Hàm 149. Kinh Hà Dục	Kinh Hà Khổ, Kinh Hà Dục,đức Phật trả lời câu hỏi của Phạm chí Sanh Văn về việc khổ vui của người tại gia.	Địa điểm : Đức Phật du hóa tại nước Xá-vệ, trong rừng Thắng, vườn Cấp cô độc. Người giảng : Đức Phật Đối tượng nghe : Phạm chí Sanh Văn	-
Trung A Hàm 150. Kinh Uất-sấu-ca-la	Kinh Uất-sấu-ca-la, Kinh A-nhiếp-hòa nói về sựbình đẳng của 4 giai cấp.	Địa điểm : Đức Phật du hóa tại thành Vương xá, trú trong Trúc lâm, vườn Ca-lan-đa. Người giảng : Đức Phật Đối tượng nghe : Phạm chí Uất-sấu-ca-la	-
Trung A Hàm 151. Kinh Phạm Chí A-nhiếp-hòa	Kinh Uất-sấu-ca-la, Kinh A-nhiếp-hòa nói về sựbình đẳng của 4 giai cấp.	Địa điểm : Đức Phật du hóa tại nước Xá-vệ, trong rừng Thắng, vườn Cấp cô độc. Người giảng : Đức Phật Đối tượng nghe : A-nhiếp-hòa-la-diên-da-na Ma-nạp	-
Trung A Hàm 152. Kinh Anh Vũ	Kinh Anh Võ, vì Phạm chí Anh Võ mà phân biệt việc tại gia, xuất gia, còn nói về 5 món ngăn che và pháp từ tâm khởi.	Địa điểm : Phật du hóa thành Vương xá, ở trong rừng Trúc, vườn Ca-lan-đa[2]. Người giảng : Đức Phật Đối tượng nghe : Ma-nạp Anh Vũ	-
Trung A Hàm 153. Kinh Man-nhàn-đề	Kinh Man-nhàn-đề, vì kẻ dị đạo tên Man-nhàn-đề mà nói về pháp ly dục.	Địa điểm : Phật du hóa tại Câu-lâu-sấu, trú ở tịnh thất đệ nhất[2] của Bà-la-bà[3] trên một đệm cỏ. Người giảng : Đức Phật Đối tượng nghe : Tôn giả Man-nhàn-đề	-