• Vārana

A Thera. He was born in a brahmin family of Kosala, and having heard a forest dwelling monk preach, entered the Order. One day, when on his way to visit the Buddha, he saw a fight between snakes and mongooses, in which many of them perished. Distressed by the sight of their hatred for each other, he sought the help of the Buddha, who preached to him three stanzas (Thag.237-9). At the end of the recitation, Vārana developed insight and became an arahant.

Ninety two kappas ago he was born in the family of the brahmin Sumedha, and becoming expert in brahmin lore, he entered the ascetic life. As he sat teaching hymns to his pupils there was an earthquake, marking the conception of Tissa Buddha. People, in terror, sought the sage, who explained it to them, thereby himself experiencing great joy in contemplating the glory of the Buddha (ThagA.i.353f).

He is evidently identical with Nimittivyākaranīya of the Apadāna. Ap.ii.411f.

• Vārana

Một vị Thượng tọa. Ngài sinh ra trong một gia đình Bà-la-môn ở Kosala, và sau khi nghe một vị sư ẩn cư trong rừng thuyết pháp, ngài đã xuất gia. Một ngày nọ, trên đường đến yết kiến ​​Đức Phật, ngài chứng kiến ​​một cuộc chiến giữa rắn và cầy mangut, khiến nhiều con chết. Đau buồn trước cảnh tượng chúng thù hận lẫn nhau, ngài tìm đến Đức Phật để cầu cứu. Ngài đã thuyết giảng cho ngài ba bài kệ (Thag.237-9). Sau khi tụng xong, Vārana đã phát triển tuệ giác và đắc quả A-la-hán.

Chín mươi hai đại kiếp trước, ngài sinh ra trong gia đình Bà-la-môn Sumedha, và trở thành bậc thông thạo về giáo lý Bà-la-môn, ngài bước vào đời sống khổ hạnh. Khi ngài đang ngồi giảng kinh cho các đệ tử, một trận động đất xảy ra, đánh dấu sự kiện Đức Phật Tissa được thụ thai. Dân chúng kinh hãi, tìm đến bậc hiền triết, và ngài đã giải thích cho họ, nhờ đó bản thân ngài cũng cảm thấy niềm vui lớn lao khi chiêm ngưỡng vinh quang của Đức Phật (ThagA.i.353f).

Rõ ràng ông giống hệt với Nimittivyākaranīya của Apadāna. Ap.ii.411f.

Wiki Tâm Học -Danh sách : Trưởng lão tăng kệ - Phần 176 - Chương 3 : (CLXXVI) Vàrana (Thera. 30)

(CLXXVI) Vàrana (Thera. 30)

Trong thời đức Phật hiện tại, ngài sanh ở Kosala, trong gia đình Bà-la-môn, được đặt tên là Vàrana. Khi đến tuổi trưởng thành, vị ấy nghe một vị Trưởng lão thuyết pháp trong một ngôi rừng, và với lòng tin, xuất gia. Một ngày kia đi đến hầu hạ đức Phật, ngài chứng kiến một cuộc ấu đả trong gia đình và có nhiều người bị giết. Hốt hoảng, bị dao động, ngài đi gấp đến Thế Tôn và tường thuật sự việc. Thế Tôn thấy sự tiến bộ trong tâm tư của ngài, nên nói lên bài kệ khích lệ ngài:
236. Ai ở đời, giữa người,
Làm hại chúng sanh khác,
Vị ấy tự hại mình
Ðời này và đời sau.
237. Ai với tâm từ bi,
Thương tưởng mọi hữu tình,
Một người làm như vậy,
Gặt phước đức thật nhiều.
238. Hãy học tập khéo nói,
Hãy hầu hạ Sa-môn,
Sống một mình kín đáo,
Với tâm tư tịnh chỉ.

.

Xuất hiện trong các kinh A Hàm