Vaddhamāna Thera

1. Vaddhamāna Thera. An arahant. He belonged to a Licchavi rājā's family in Vesāli and was a devoted follower of the Buddha, delighting in waiting upon him and in making gifts to the monks. Later, because of an offence he had committed, the Buddha passed on him the sentence of pattanikkujjana. He was much grieved and begged the forgiveness of the Sangha, and, because of his agitation, he renounced the world and joined the Order. But he was given up to sloth and torpor, till the Buddha admonished him in a verse*. He then put forth effort and became an arahant.

* This verse is found in the Thag.vs.40; elsewhere (Thag.vs.1162) this verse is ascribed to Moggallāna as having been spoken by him to a monk named Tissa and again repeated (vs. 1163) by him to Vaddhamāna.

He is probably to be identified with Vaddha (1), though no mention is made of Vaddha having entered the Order.

In the time of Tissa Buddha he had been a householder and had given the Buddha beautiful mango fruits. ThagA.i.106.

1. Vaddhamāna Thera. Một vị A-la-hán. Ngài thuộc gia đình một rājā Licchavi ở Vesāli và là một đệ tử thuần thành của Đức Phật, thích thú hầu hạ và cúng dường Đức Phật. Sau đó, vì một tội lỗi mà ngài đã phạm, Đức Phật đã truyền cho ngài hình phạt pattanikkujjana. Ngài vô cùng đau buồn và cầu xin sự tha thứ của Tăng đoàn, và vì sự dao động của mình, ngài đã từ bỏ thế gian và gia nhập Tăng đoàn. Nhưng ngài đã từ bỏ sự lười biếng và thụy miên, cho đến khi Đức Phật khuyên răn ngài bằng một bài kệ. Sau đó, ngài đã nỗ lực tinh tấn và trở thành một vị A-la-hán.

* Câu thơ này được tìm thấy trong Thag.vs.40; ở những nơi khác (Thag.vs.1162) câu thơ này được cho là của Moggallāna khi ông nói với một nhà sư tên là Tissa và sau đó lặp lại (câu 1163) với Vaddhamāna.

Có lẽ ông được xác định là Vaddha (1), mặc dù không có đề cập nào về việc Vaddha đã gia nhập Giáo đoàn.

Vào thời Đức Phật Tissa, ông là một gia chủ và đã cúng dường Đức Phật những trái xoài tuyệt đẹp. ThagA.i.106.

Wiki Tâm Học -Danh sách : Trưởng lão tăng kệ - Phần 040 - Chương 1 : (XL) Vaddhamàna (Thera. 7)

(XL) Vaddhamàna (Thera. 7)

Ngài sanh ở Vesàli, trong gia đình một vị vua Licchavì, ngài trở thành một thiếu niên có tín tâm và phục vụ Tăng chúng. Về sau, khi đã xuất gia, ngài trở thành biếng nhác và được Như Lai khích lệ với bài kệ:

40. Như bị kiếm chém xuống,

Như bị lửa cháy đầu,

Vị Tỷ-kheo xuất gia,

Chánh niệm, đoạn tham hữu.

.