Trưởng lão Kassapa (Con một Bà-la-môn Udicca mất sớm ở Sāvatthi )

2. Kassapa Thera.-The son of an Udicca-brahmin of Sāvatthi, who died when Kassapa was still young. Having heard the Buddha preach at Jetavana, he entered the First Fruit of the Path and, with his mother's leave, became a monk. Some time later, wishing to accompany the Buddha on a tour after the rains, he went to bid his mother farewell, and her admonition to him on that occasion helped him to win insight and become an arahant (Thag.v.82).

In the time of Padumuttara Buddha he had been a brahmin versed in the Vedas. One day, seeing the Buddha and wishing to pay homage, he cast a handful of sumana-flowers into the air over the Buddha's head, and the flowers formed a canopy in the sky. In later births he was twenty-five times king, under the name of Cinnamāla (v.l. Cittamāla). (ThagA.i.177f ).

He is probably identical with Sereyyaka Thera of the Apadāna.

2. Trưởng lão Kassapa. - Con trai của một Bà-la-môn Udicca ở Sāvatthi, người đã mất khi Kassapa còn nhỏ. Sau khi nghe Đức Phật thuyết pháp tại Jetavana, ngài đã chứng đắc Quả Đầu Tiên của Đạo Quả và, với sự cho phép của mẹ, ngài đã xuất gia. Một thời gian sau, muốn tháp tùng Đức Phật du hành sau mùa mưa, ngài đã đến từ biệt mẹ, và lời khuyên dạy của mẹ trong dịp đó đã giúp ngài đạt được tuệ giác và trở thành một vị A-la-hán (Thag.v.82).

Vào thời Đức Phật Padumuttara, ngài là một Bà-la-môn thông thạo kinh Vệ Đà. Một hôm, trông thấy Đức Phật và muốn tỏ lòng tôn kính, ngài đã rải một nắm hoa Sumana lên không trung trên đầu Đức Phật, và những bông hoa tạo thành một tán hoa trên bầu trời. Trong những kiếp sau, ngài đã làm vua hai mươi lăm lần, dưới tên Cinnamāla (vl Cittamāla). (ThagA.i.177f).

Có lẽ ông giống hệt với Sereyyaka Thera của Apadāna.

Wiki Tâm Học -Danh sách : Trưởng lão tăng kệ - Phần 082 - Chương 1 : (LXXXII) Kassapa (Thera. 12)

• (LXXXII) Kassapa (Thera. 12)

  Trong thời đức Phật hiện tại, ngài sanh ở Sàvatthi, con một Bà-la-môn thuộc Tây Bắc (Udicca-hahmanacsa) và được đặt tên là Kassapa. Cha ngài mất khi ngài còn nhỏ, mẹ ngài nuôi ngài lớn lên. Một ngày kia, ngài nghe đức Phật giảng ở Jetavana, ngay lúc ấy nhờ nghiệp duyên thuần thục, ngài chứng được Sơ quả. Ngài đi đến gặp mẹ và xin xuất gia.

  Khi đức Phật an cư, làm lễ tự tứ xong, bắt đầu bộ hành, Kassapa muốn được đi theo Thế Tôn. Trước hết ngài đến xin phép bà mẹ và được mẹ cho phép đi với lời khuyên dạy như sau:

  82. Hãy đi tại chỗ nào,

  Khất thực nhận dễ dàng,

  Những chỗ được an toàn,

  Những chỗ không sợ hãi,

  Tại những chỗ như vậy,

  Này con, con hãy đi,

  Chớ khiến cho đời con,

  Sầu muộn bị va chạm.

  Ngài suy nghĩ ‘Mẹ ta muốn ta đến đến chỗ ta giải thoát khỏi phiền não, như vậy đây là dịp cho ta đạt được giải thoát hoàn toàn, không có sầu não buồn phiền’.

  Rồi ngài cố gắng triển khai thiền quán, chứng quả A-la-hán. Vì rằng lời khuyên của mẹ giúp ngài tinh tấn hành trì chứng quả, nên ngài nói lại bài kệ ấy.