• Mittakālī, Mittakālikā Therī

She came of a brahmin family of Kammāsadamma and entered the Order after hearing the Buddha preach the Mahā Satipatthāna Sutta.

For seven years she showed a craving for gifts and honours and was quarrelsome. But later she put forth effort and became an Arahant (ThigA.i.89).

Some verses ascribed to her are found in the Therīgāthā, vs.92-6.

• Mittakālī, Mittakālikā Therī

Bà xuất thân từ một gia đình Bà la môn ở Kammāsadamma và gia nhập Tăng đoàn sau khi nghe Đức Phật thuyết giảng bài kinh Mahā Satipatthāna Sutta.

Trong bảy năm, bà khao khát quà cáp, danh vọng và hay cãi vã. Nhưng sau đó, bà đã nỗ lực tinh tấn và chứng đắc một vị A-la-hán (ThigA.i.89).

Một số câu thơ được cho là của bà có trong Therīgāthā, câu 92-96.

Wiki Tâm Học -Danh sách : Trưởng lão ni kệ - Phần 043 - Chương 5 : (XLIII) Mittakali (Therì. 132)

(XLIII) Mittakali (Therì. 132)

Trong thời đức Phật hiện tại, nàng được sanh trong một gia đình Bà-la-môn, ở xứ dân chúng Kuru, tại thành Kammàsadamma. Khi đến tuổi trưởng thành, nàng được nghe giảng về Bốn niệm xứ và xuất gia làm Tỷ-kheo-ni. Trong bảy năm nàng ưa thích được cúng dường, được trọng vọng và thường hay gây lộn cãi vã về sau nàng biết như lý tác ý, triển khai thiền quán và chứng được quả A-la-hán với pháp tín thọ, nghĩa tín thọ. Nghĩ đến sự chiến thắng của mình, nàng nói lên sự phấn khởi của nàng.

92. Vì lòng tin, xuất gia,

Bỏ nhà, sống không nhà,

Ta sống tâm hướng mạnh,

Theo lợi dưỡng cung kính.

93. Từ bỏ đích tối thượng,

Phục vụ đích hạ liệt,

Bị phiền não ngự trị,

Bỏ đích Sa-môn hạnh.

94. Ngồi trong phòng tinh xá,

Ta cảm bị dao động

Ta đi vào tà đạo,

Khát ái ngự trị ta.

95. Ngắn ngủi sinh mạng ta,

Già, bệnh đang đè nặng,

Trước khi thân hủy diệt,

Giờ phóng dật không còn.

96. Như thật ta quán sát,

Sinh diệt của các uẩn,

Tâm giải thoát, ta chứng,

Lời Phật dạy làm xong.

.

Xuất hiện trong các kinh A Hàm