Jentì - Therì

Wiki Tâm Học -Danh sách : Trưởng lão ni kệ - Phần 020 - Chương 2 : (XX) Jentì (hay Jentà) (Therì. 125)

• Jentā, Jentī.-The daughter of a princely family of Licchavis in Vesāli. The rest of her story resembles that of Abhirūpa-Nandā (q.v.), and she attained arahantship after hearing the Buddha preach. Thig.vs.21f; ThagA.27f.

• Jentā, Jentī . - Con gái của một gia đình quý tộc Licchavi ở Vesāli. Phần còn lại của câu chuyện tương tự như câu chuyện của Abhirūpa-Nandā (qv), và bà đã đắc quả A-la-hán sau khi nghe Đức Phật thuyết giảng. Thig.vs.21f; ThagA.27f.

(XX) Jentì (hay Jentà) (Therì. 125)

Câu chuyện về đời sống quá khứ, về hiện tại của nàng giống như câu chuyện của Nandà đẹp. Nhưng nàng sanh ở Vesàli, tại một gia đình hoàng tộc Licchavi. Nàng chứng quả A-la-hán khi nghe bậc Ðạo Sư thuyết pháp. Và khi suy nghĩ đến sự biến đổi, trên tự thân, nàng sung sướng nói lên bài kệ này:
21. Chính Bảy giác chi này
Là đường đạt Niết-bàn,
Tất cả, ta tu tập,
Như lời đức Phật dạy.
22. Ta thấy được Thế Tôn,
Ðây thân tụ cuối cùng
Vòng sanh tử đoạn tận,
Nay không còn tái sanh.