Ajjuna Thera

1. Ajjuna-Thera. Son of a councillor of Sāvatthi. In his youth he first joined the Order of the Niganthas; being dissatisfied, he was won over by the Buddha's Twin-miracle and, entering the Order, reached arahantship (Thag.v.88; ThagA.i.186). He is evidently to be identified with Sālapupphadāyaka Thera of the Apadāna (i.169).

In Vipassī Buddha's time he was born as a lion and gave the Buddha a flowering branch of a sala-tree.

He was also once a cakkavattī, named Verocana.

1. Ajjuna-Thera . Con trai của một vị cố vấn ở Sāvatthi. Thuở thiếu thời, ngài gia nhập Nigantha; vì bất mãn, ngài đã bị thuyết phục bởi phép lạ Song Sinh của Đức Phật và gia nhập vào Tăng đoàn, đạt đến quả vị A-la-hán (Thag.v.88; ThagA.i.186). Ngài rõ ràng được đồng nhất với Sālapupphadāyaka Thera của Apadāna (i.169).

Vào thời Đức Phật Vipassī, Ngài sinh ra là một con sư tử và tặng Đức Phật một nhánh hoa của cây sala.

Ngài cũng từng là một cakkavattī, tên là Verocana.

Wiki Tâm Học -Danh sách : Trưởng lão tăng kệ - Phần 088 - Chương 1 : (LXXXVIII) Ajjuna (Thera. 13)

(LXXXVIII) Ajjuna (Thera. 13)

Trong thời đức Phật hiện tại, ngài sanh ở Sàvatthi, trong gia đình một nghị sĩ, được đặt tên là Ajjuna. Khi lớn lên, ngài liên hệ với phái Ni-kiền-tử, xuất gia trong tôn phái này khi còn trẻ, nghĩ rằng sẽ tìm được đạo giải thoát. Nhưng ngài không tìm được gì trong giáo hội ấy, ngài gặp bậc Ðạo Sư, khởi lòng tin, xuất gia và không bao lâu chứng quả A-la-hán. Hân hoan trong quả chứng của mình, ngài nói lên bài kệ này:

88. Ta có thể tự mình,

Kéo nước từ đất liền,

Như nước lớn cuốn trôi,

Ta thể nhập sự thật.