Abhaya Thera ( Bà la môn Xá Vệ)

1. Abhaya Thera.-An arahant. He was a Brahmin of Sāvatthi who, having heard the Buddha preach, entered the Order. One day, while going to the village for alms, he was disturbed in mind by an attractively dressed woman, but he recollected himself and developed insight (Thag.v.98; ThagA.i.201-2).

In a former birth he had met Sumedha Buddha in the forest and had offered him a wreath of salala-flowers. Nineteen kappas ago he was born sixteen times as king, his name being Nimmita. He is probably to be identified with the Thera Vatamsakiya of the Apadāna (i.174).

1. Abhaya Thera. - Một vị A-la-hán. Ngài là một Bà-la-môn ở Sāvatthi, sau khi nghe Đức Phật thuyết pháp, đã xuất gia. Một hôm, khi đang đi vào làng khất thực, ngài bị một người phụ nữ ăn mặc đẹp đẽ làm cho xao xuyến tâm trí, nhưng ngài đã tự trấn tĩnh lại và phát triển tuệ giác (Thag.v.98; ThagA.i.201-2).

Trong một kiếp trước, ngài đã gặp Đức Phật Sumedha trong rừng và dâng lên ngài một tràng hoa salala. Mười chín đại kiếp trước, ngài đã tái sinh làm vua mười sáu lần, tên là Nimmita. Ngài có lẽ được đồng nhất với Thera Vatamsakiya trong Apadāna (i.174).

Wiki Tâm Học -Danh sách : Trưởng lão tăng kệ - Phần 098 - Chương 1 : (XCVIII) Abhaya (2) (Thera. 14)

• (XCVIII) Abhaya (2) (Thera. 14)

  Trong thời đức Phật hiện tại, ngài sanh ở Sàvatthi, trong một gia đình Bà-la-môn, được đặt tên là Abhaya. Sau khi nghe đức Phật thuyết pháp, ngài xuất gia. Một hôm, ngài đi khất thực ở trong làng, thấy một nữ nhân ăn mặc rất đẹp đẽ, tâm tư ngài bị dao động, khi trở về tịnh xá, ngài suy nghĩ: ‘Thấy một sắc pháp, tâm ta sanh cấu uế, ta đã phạm lỗi lầm’. Từ bỏ tâm tư ấy, ngài phát triển thiền quán và chứng A-la-hán. Rồi ngài nói lên sự sai lầm và sự thức tỉnh của ngài ngang qua bài kệ:

  98. Thấy sắc, mất chánh niệm,

  Tác ý tưởng luyến ái,

  Tâm cảm thọ say mê,

  Ðắm trước tưởng an trú,

  Các lậu hoặc tăng trưởng,

  Ðưa đến gốc sanh hữu.